Carlos portou-se mal...Inês paga-se da mesma moeda



Já de noite, Inês percebe que o marido está a escrever ao computador e que lhe tenta esconder o conteúdo do texto

Decidida, aparece-lhe com uma lingerie sexy e de chibata na mão, prometendo que o vai castigar por se ter portado mal. Ele fica estupefacto.

Veja todo o episódio clicando aqui ou na imagem

O fundo falso do djambé



Depois de terminar a sua meditação habitual, Flip prepara-se para dormir quando é surpreendido por Rafael e Filomena. 
Os donos do moinho mostram ao hippie o monte de notas que ele tem escondido dentro do djambé e o rapaz fica sem saber como reagir, tal é a felicidade.

Veja todo o episódio clicando aqui ou na imagem

O fantasma de Isaak persegue Hugo




A sargento é informada que foi encontrada uma carrinha afundada com um corpo lá dentro. 
Hugo e Lucas pedem permissão para irem fazer a cobertura do acidente e, um pouco a contra gosto, Susana acaba por aceder ao pedido.
Quando regressam ao jornal, Lucas está empolgado e tenta tecer grandes teorias para o crime que fotografaram. 
Hugo corta todas as hipóteses e tenta descredibilizar o sucedido. O fotografo estranha a atitude do amigo e diz-lhe que não é normal ele não querer descobrir o que aconteceu: quem matou aquele homem. Diz ainda que a única explicação possível é Hugo saber quem o matou
O jornalista não responde mostrando-se visivelmente incomodado.

Veja todo o episódio clicando aqui ou na imagem