A sargento é informada que foi encontrada uma carrinha afundada com um corpo lá dentro.
Hugo e Lucas pedem permissão para irem fazer a cobertura do acidente e, um pouco a contra gosto, Susana acaba por aceder ao pedido.
Quando regressam ao jornal, Lucas está empolgado e tenta tecer grandes teorias para o crime que fotografaram.
Hugo corta todas as hipóteses e tenta descredibilizar o sucedido. O fotografo estranha a atitude do amigo e diz-lhe que não é normal ele não querer descobrir o que aconteceu: quem matou aquele homem. Diz ainda que a única explicação possível é Hugo saber quem o matou.
O jornalista não responde mostrando-se visivelmente incomodado.